Powered by Blogger.

Para terminar este año

Monday, December 31, 2012

Para terminar este año, largo, duro, complicado, os dejo un blues, un blues que me lleva a unos cuantos años atrás, cuando sólo con escucharlo se me saltaban las lágrimas, aún sin saber que decía. Esa es la música que me emociona y que me gusta.
No he encontrado la letra traducida hasta hace poco y quiero compartirla junto con el vídeo.



El blues de Bensonhurst

Maravilla de Bay Parkway,
Eres todo un éxito,
Tu guapa secretaria
Dice que eres el mejor.

Tu cara siempre sonriente,
Dice que has pagado tus penitencias,
Pero sé que en el interior,
Tienes el blues de Bensonhurst.

Los cigarros hechos por encargo,
Que me los ofreces,
Pretenden y pretenden
De que te importa mi familia.

Y esas imágenes en tu escritorio,
De las que abusas.
¿Saben que sufres
Por el blues Bensonhurst?

El acento de tu abuela
Todavía te da vergüenza.
Incluso te avergüenzas
De los amigos que una vez conociste.

Eres parte de la oportunidad,
Estas haciendo las noticias,
Pero sé que en el interior
Tienes el blues de Bensonhurst.

Pero gracias por la lección,
Porque la vida que escogí,
No me hará sentir, como vivir
Con el blues Bensonhurst

Y no, no trates de escribirme,
Y no te molestes en llamar,
Porque estaré de conferencia...
Feliz Navidad a todos.


No comments:

Post a Comment

 

Popular Posts

Most Reading