En una conversación días atrás, salió a relucir este tema. La charla en cuestión era con una persona neófita en el tema de las motos. Las personas que allí estábamos, discrepábamos al respecto de la definición: ¿qué significa ser motorista? ¿qué significa ser motero?
Puedes leer miles de blog (o no leerlos) y al final nadie se pone de acuerdo.
Voy a poner mi granito de arena, que no significa que tenga la verdad absoluta, ni tan siquiera la relativa, pero voy a dar mi opinión.
La Fundación del Español Urgente dice que "motero" es una persona muy aficionada a las motos y a conducirlas. Según esta Fundación, "motorista" son las personas que van montadas en moto, sin que tengan que ser aficionadas. Pero la Fundación, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que "motero" se restrinja a las personas aficionadas a las motos y que se emplee "motorista" en su sentido más general de "conductor de una moto". Vamos, que estamos como al principio, no hemos salido de dudas, yo al menos.
Podemos elucubrar todo lo que queramos. Motoristas que no son moteros, moteros que no son motoristas.
Vamos a darle una vuelta más, ya por fastidiar un poco.
En español (y en francés), moto y motocicleta es lo mismo ¿estamos de acuerdo?
En inglés, moto es motorbike y motocicleta es motorcycle. Pero en inglés, motero y motorista es biker.
Motociclismo es motorcycling y motociclista es motorcyclist.
¡¡Vaya jaleo!! No nos vamos a aclarar.
Los entusiastas de las motos, ¿también lo son del motociclismo?, pero no son motociclistas ¿o sí?
Más todavía. La mayoría tenemos en la cabeza la imagen de la pareja de la Guardia Civil en moto, a los que tradicionalmente llamábamos y llamamos "los motoristas". ¿Les llamábamos así porque iban en moto, no? Suponemos ahora que les gustaban las motos. Entonces, son moteros también ¿no?
¿Por qué al Motorista Fantasma, no se le llama el motero fantasma o el jinete fantasma cuando el original es Ghost Rider?
Ufff, demasiadas pajas mentales. Y si queremos afinar más, en algunos blog, en función de la moto, motero o motorista, harlysta, ducatista, vespista....
Esto al final se ha convertido en la discusión sobre el sexo de los ángeles, ya sabéis...
Personalmente, opino que simplemente es un problema de elección del término, no del concepto: quien quiera que le llamen motero, pues muy bien y quien quiera que le llamen motorista, pues igual de bien.
Comparto la elección con un muy buen amigo, yo soy motorista.
¿Y tu?